Очень интересная статья! Перевод одного из чешских спортивных изданий!
Инфа взята с ЗИА(с)
Только что купил газету "Sport" (чешское ежедневное издание о спорте, типа самое крупное, т.к. единственное). Вся вторая страница посвященна пребыванию Зенита в Нимбурке. Думаю кому-нибудь будеть интересно, поэтому повыкладываю тут. Перевод вольный, т.е. не официальный.
Заголовок: "Все люди Петржелы"
Подзаголовок: "Асистент В. Боровичка учит русских футболистов чешским особенностям"
Дофига народу с которым ВП работал в Богемиансе он взял с собой в Зенит. Какой же конкретный вклад каждого из них на "новом месте работы"?
(дальше речь ведётся от лица ВП)
Владимир Боровичка.
Это лучший ассистент, которого я мог взять из Чехии. Как никто знает меня и мои идеи, ему не надо долго объяснять. Свои языковые способности показал уже в Зените, где его полюбили потому что он весёлый. На тренировках, которые ведёт как мой первый ассистент, создаёт хорошую атмосферу.
Камил Чонтофалски.
Вместе с Малофеевым создали лучшую вратарскую пару в лиге, по этому поводу уже сейчас нам завидуют московские клубы. Как вратари они совершенно равны. Скорее всего Камил с начала сезона останется на скамейке и будет 2 номером. Проблем с языком у него нет. Были проблемы с весом, но они позади.
Мартин Горак.
Прошло некоторое время пока он адаптировался. Ещё и потому, что в Спарте он в основном играл за дубль. Он полностью выкладывался на тренировках, работал как конь и вошёл в хорошую форму. Горак с Осепяном очень хорошо друг друга дополняют. Игра головой. Василий Мутко сказал что цена Горака намного выше, чем та за которую он перешёл из Спарты.
Павел Марэш.
На левом краю обороны вне конкуренции! Потратил некоторое время на аклиматизацию. К тому же его жена в Чехии ждала ребёнка, что тоже не улучшало ситуацию. Игра головой. Очень дружелюбный, всегда готов помочь товарищам.
Радек Ширл.
Хуже всех проходит аклиматизацию. Проблемы с языком. Я ещё не уверен, поставлю ли его с Сатурном или нет. Но я верю, что вскоре он набирёт свою прежнюю форму и сыгранный дуэт с Марэшом, как это было в Богемиансе.
Лукаш Хартиг.
За 2 недели очень сильно прибавил в физ подготовке. Лучше всех выглядит в паре с Кержаковым. Своим постоянным движением может сделать много шансов.
(конец статьи)
MaD MUSOR
Прага, Чехия - Среда,Март 5, 2003, 19:59:53 - IP: 62.245.92.85
Инфа взята с ЗИА(с)
Только что купил газету "Sport" (чешское ежедневное издание о спорте, типа самое крупное, т.к. единственное). Вся вторая страница посвященна пребыванию Зенита в Нимбурке. Думаю кому-нибудь будеть интересно, поэтому повыкладываю тут. Перевод вольный, т.е. не официальный.
Заголовок: "Все люди Петржелы"
Подзаголовок: "Асистент В. Боровичка учит русских футболистов чешским особенностям"
Дофига народу с которым ВП работал в Богемиансе он взял с собой в Зенит. Какой же конкретный вклад каждого из них на "новом месте работы"?
(дальше речь ведётся от лица ВП)
Владимир Боровичка.
Это лучший ассистент, которого я мог взять из Чехии. Как никто знает меня и мои идеи, ему не надо долго объяснять. Свои языковые способности показал уже в Зените, где его полюбили потому что он весёлый. На тренировках, которые ведёт как мой первый ассистент, создаёт хорошую атмосферу.
Камил Чонтофалски.
Вместе с Малофеевым создали лучшую вратарскую пару в лиге, по этому поводу уже сейчас нам завидуют московские клубы. Как вратари они совершенно равны. Скорее всего Камил с начала сезона останется на скамейке и будет 2 номером. Проблем с языком у него нет. Были проблемы с весом, но они позади.
Мартин Горак.
Прошло некоторое время пока он адаптировался. Ещё и потому, что в Спарте он в основном играл за дубль. Он полностью выкладывался на тренировках, работал как конь и вошёл в хорошую форму. Горак с Осепяном очень хорошо друг друга дополняют. Игра головой. Василий Мутко сказал что цена Горака намного выше, чем та за которую он перешёл из Спарты.
Павел Марэш.
На левом краю обороны вне конкуренции! Потратил некоторое время на аклиматизацию. К тому же его жена в Чехии ждала ребёнка, что тоже не улучшало ситуацию. Игра головой. Очень дружелюбный, всегда готов помочь товарищам.
Радек Ширл.
Хуже всех проходит аклиматизацию. Проблемы с языком. Я ещё не уверен, поставлю ли его с Сатурном или нет. Но я верю, что вскоре он набирёт свою прежнюю форму и сыгранный дуэт с Марэшом, как это было в Богемиансе.
Лукаш Хартиг.
За 2 недели очень сильно прибавил в физ подготовке. Лучше всех выглядит в паре с Кержаковым. Своим постоянным движением может сделать много шансов.
(конец статьи)
MaD MUSOR
Прага, Чехия - Среда,Март 5, 2003, 19:59:53 - IP: 62.245.92.85