Чонтофальски -- в Праге

Судя по сообщениям на ЗИА, Чонтофальски к матчу с Торпедо готовится в Праге. И даже раздает интервью местной прессе (http://fotbal.idnes.cz/

). Знатоки чешского есть?
21 комментарий

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • ALS
    0
    12.05.2003 в 03:16
    Что-то про Торпедо я там ничего не нашел.

    И чего это он "отлетел" в Прагу?
  • Sinbad
    0.1
    12.05.2003 в 04:01
    Благодаря любезно сделанному Владимиром Раушем переводу "с листа"

    Эта была запланированная поездка Камила в Прагу для продления визы, очень переживает за случившееся, ПЖ говорил с командой, был сдержан и никого не ругал, призвал забыть и пережить поражение. Остальная часть интервью связана с Богемианс.
  • Viet
    0.1
    12.05.2003 в 04:58
    А почему он продлевает визу в Праге, если он словак. Ему тогда в Братиславу надо.
  • Sinbad
    0.2
    12.05.2003 в 05:07
    2Viet. А какая тебе/мне/нам разница? Ну, наверное, уикенд провел в Праге, а оттуда перебрался в Братиславу.
  • Viet
    0.1
    12.05.2003 в 05:12
    Мне нет разницы. Главное, чтобы развеял всякие нехорошие мысли и вернулся в боевом настроении.
  • Lantzetti
    0.1
    12.05.2003 в 05:13
    2 Sinbad: дело в том, что он пока еще остается дублером Славы. Поэтому нам есть разница, как он будет готовиться к следующему матчу.
  • Sinbad
    0.1
    12.05.2003 в 05:19
    2Lantzetti. Я по поводу деталей места оформления визы. Поездка была запланированной, а не бегством, шагом отчаяния или что-то еще в этом роде. Чон очень переживает, но адекватен в действиях и поступках (одно и то же?:). Все.
  • Ace
    0
    12.05.2003 в 06:23
    к слову... Богемка вылетела в низший дивизион... без шансов...
  • Arguss
    0.2
    12.05.2003 в 06:33
    Ace, еще три тура, теоретические шансы есть :-))

    Между прочим, забив столько же, сколько находящийся на 5 месте Теплице. В Чехии выше тот, кто меньше пропускает дома, в гостях там хуже чем в нашей первой лиге.
  • Zenit-ru
    0
    12.05.2003 в 08:04
    Viet,

    На будущее. Визу продлевают в Российском консульстве. А где консультво в Чехии или ещё где это абсолютно неважно. А вообще я не горю желанием его снова видеть в составе Зенита. Так что может не спешить он теперь долго на поле непоявиться.
  • Элс
    0.1
    12.05.2003 в 10:53
    Zenit-ru

    1.Сплюнь, не то ВП против "Торпедо" его выставит, для улучшения практических навыков, так сказать.

    2."А-а-а трут"

    Басню стерли "на глазах", наверное по делу?

    Ну, не прибавит она оптимизма команде.
  • Sinbad
    0
    12.05.2003 в 11:09
    2Zenit-ru. Как твой пост в этой ветке сообразуется с твоими же словами в поддержку Чона: "Мы ВСЕГДА С ТОБОЙ и верим в твой талант. От всего сердца желаю тебе удачи"??? Может так же и с опусом про мышку, который до упорного объявления тобой авторства на него, кочевал несколько месяцев по футбольным книгам?:(
  • Jeeves
    0.1
    13.05.2003 в 01:04
    Перевод (помогли знакомые):

    "У Камила Чонтофальски был плохой уикенд. "Лучше бы мне его забыть!" - сказал вратарь из СПб-га. В субботу он пропустил 7 мячей от Динамо-Мос. в российской премьер-лиге. В воскресенье он прилетел в Прагу, но посещение любимого города не принесло ему радости. Он побывал в Праге на матче "Богемианс"-"Прибрам".

    "Я нуждался в том, чтобы освободить голову. Что я могу сейчас сказать? Может быть, то, что я рад тому, что не буду больше играть за Богемию" - заметил словацкий вратарь."
  • Zenit-ru
    0.3
    13.05.2003 в 01:17
    Элс, - Я не имел в виду Зенит. Это уж так получилось. Они сами проиграли.

    Sinbad

    Друг ты мой ситный. А что ты хотел. Одно дело здравый анализ по игре. И совсем другое человеческие отношения. Есть простая истина: если спортсмен неудачно выступил на соревновании это не говорит о том что он плохой человек.

    А по поводу басни (Я хотел бы узнать где ты её ещё видел. Ты мне такую славу приписываешь что уж впрямь и незнаю, может пора книжу издавать)

    Вообще я её написал для Локовцев перед их победным шествием по европе.(у меня там и ник был совсем другой, скажем прямо анти-зенитовский. Здесь нет возможности его использовать :( ) А что, ты на Локо ходишь? :)

    Да модерят там более умеренно, не то что здесь. Так что спасибо Локо за славу.

    Из той же серии - "Локо Чемпион и Лига чемпионов". (Кстати им подобные стишки жить не мешают )

    Ещё вчера вы были рады

    И вам казалось нет преграды

    Поэт вас строками морил

    Пьянчуга грязный рубь дарил

    Какие трели, что за песни

    Все громче, звонче и чудесней

    Никто не знал что ЦСКА

    играет хуже Спартака

    А я сидел и я молчал

    Скучая клавиши стучал

    Из глубины своей души

    Хотел сказать вам не спеши

    Ну не смешна ли радость ваша

    Ну что за группа как пара…а

    Вам нуждно было бы сыграть

    с Динамо Киевом опять

    Не задавайте, соберитесь

    Иначе страшно поплатитесь

    Мидрид, Милан и Дортмунт вам

    Мгновенно выстроят фиг-вам

    Ещё вчера вы были рады

    И вам казалось нет преграды

    Поэт вас строками морил

    Пьянчуга грязный рупь дарил
  • Zenit-ru
    0.1
    13.05.2003 в 01:28
    Sinbad

    Колыбельная болельщика

    -------------------------------

    Какая тишина вокруг настала

    Сопение, храпенье, звон копыт

    Все разбежались, только лУ’на встала

    И бледный луч её в окне дрожит

    -------------------------------

    Все улеглись, затихли и уснули

    И нет Зенита, Локо и Коней

    Остались лишь измученные люди

    Надменностью, упорством дикарей

    -------------------------------

    Теперь всё проще, нет ненужных склоков

    Все люди братья, в доме тишина

    Задумчивые звезды молча смотрят

    Им непонятна наша навязна

    -------------------------------

    На завтра снова это повториться

    Никто не хочет нынче уступать

    Кто знает сколько все продлиться

    Но нынче ночь давайте просто спать

    -------------------------------

    Какая тишина вокруг настала

    Сопение и храпенье, звон копыт

    Все разбежались, только лУ’на встала

    И бледный луч её в окне дрожит
  • Sinbad
    0
    13.05.2003 в 01:53
    Zenit-ru. Чего уж, ты давай запросто без обиняков, типа "мой юный друг" или "дружок-пирожок":))) Тебе можно - "поэт в России больше, чем поэт":) В творчестве Пушкина, Державина, Маяковского тоже нашлось место плагиату, так что время нас рассудит:) А про Чонта, все же, как-то неискренне, неуклюже получилось:(
  • Sinbad
    0.3
    13.05.2003 в 02:03
    Если это действительно твои стихи, то рекомендую тебе послать их Борисычу на поэтический конкурс, хотя, совершенно искренне и не желая обидеть тебя, должен признаться, что мне они не нравятся. В жертву рифме принесены логика, орфография, смысл написанного... Впрочем, не мне судить...
  • Zenit-ru
    0.3
    13.05.2003 в 02:06
    Sinbad

    Ты знаешь мне постоянно приходится общаться и с тренерами и с игроками(нет не в футболе). Так вот слова в подержку это то что я сказал бы при личной встрече. Действительно каждому спортсмену нужна поддержка, и в трудные минуты больше всего.

    А про то что он долго непоявиться на поле, так это элементарнно, объетивная оценка реальности. Клин клином конечно вышибают но не за чужой счёт. Вот такой мой сказ.

    Тебе виднее :)

    Неуклюже то что всё в одной книге. Хотя я думаю что ты со мной согласен. ?
  • Zenit-ru
    0.1
    13.05.2003 в 02:12
    Sinbad

    Я их не для конкурса писал а для удовольствия

    Ты просто меня поразил своим обвинением в плагиате. Чего я никак не ожидал.

    А про кошку мне и самому больше нравиться :)
1 2