Мне не очень нравятся настроения, с которыми норвежцы отправляют Эрика к нам. Все пишут только о 15 млн. крон за 3 года. Такое впечатление, что он на 3 года продает душу дьяволу.
Не видят наши норвежские братья разницы между Петербургом и Россией
Насчёт защиты - не знаю,но если он в атаку вздумаеь подключиться - обороне соперника точно плохо станет.Даже свирепому Шемберасту.
ЗЫ.ЦЫтата тут в голову пришла,может не совсем в тему,но..."Нам нужен специальный человек для опасной миссии.- У нас есть такой человек,сэр! Свирепый Гарри!" (С)Из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля".
На самом деле нам давно уже нужен мощный центральный защитник, способный оттеснить корпусом любого игрока соперника, Хаген видимо как раз таковым и является.
Да,интеллект не обезобразил это лицо своим присутствием!Это не Горак,однозначно!Хотя ,судя по инфе парень любит всех "строить", не совсем понятно как он собирается решать"языковый" вопрос-с братьями -словянами всё таки проще .Думаю нужен суперинтенсивный курс русского разговорного , что бы уже на сборах понимал всех с полуслова и сам чего нибудь понятное мог бы сказать другим.
Значит, сразу. За правильность перевода не отвечаю. Два года жил в Швеции, с того времени прошёл год. В принципе, языки похожи, но некоторые слова... Oh my God.
Откровенно говоря, статья малоинтересная и достаточно старая. Но если будет что-то новое, требующее подобия перевода , готов постараться.
Мыло - в профайле.
Заголовок: 15 миллионов за три года.
Хаген может обеспечить своё будущее в Санкт-Петербурге.
Сегодня Эрик Хаген получит от Зенита предложение, которое будет слишком привлекательно, чтобы позволить Валеренге выиграть борьбу за него.
Согласно информации VG, сегодня Хаген подпишет трёхлетний контракт с клубом "Зенит", в котором он сможет заработать 15 миллионов крон на протяжении этого времени.
Хорошие экономические условия главная причина того, что сейчас Хаген находится в Санкт-Петербурге со своим агентом Ларсом Петером Фосдалем, а также того, что Валеренга согласилась на переход стоппера национальной сборной.
- Пока что у меня нет комментариев. Почему? Завтра поймёте.
Это сказал Хаген нашему корреспонденту вчера вечером.
(далее идёт совсем непонятное предложение, попробую переветсти, но вряд ли будет точно)
- Это очень важно для Эрика. Он хочет, чтобы болельщики услышали всё из его уст, что бы ни случилось. (Фосдаль)
Первый.
Ещё недавно Хаген, у которого оставался год контракта, договорился с Валеренгой о новом соглашении - устно. Но когда появились русские со своим потрясающе выгодным предложением, руководство Валеренги не стало возражать против путешествия Эрика в Санкт-Петербург.
Стрёмгодсет, бывший клуб Эрика, получит 25 процент суммы, если переход всё-таки состоится. В этом случае Хаген станет первым норвежцем в российском футболе.
Выйти на Хагена Зениту помог бывший капитан Стрёмгодсета, а также его бывший партнёр, Дмитрий Баранник. Баранник ранее выступал за Зенит.
Для Хагена, которому в следующем году исполнится 30, это, возможно, последний шанс обеспечить достойную жизнь своей семьи.
- Мы получили запрос, из которого следует, что русские готовы платить. Конкретного предложения ещё не поступило. Ещё ничего не готово окончательно. (далее следует рассказ о том, кто и сколько будет платить Стрёмгодсету - ничего безумно интересного).
Хаген, более известный всем, как "Танк", стал главным открытием в норвежском футболе за этот сезон. Он был вознаграждён местом в первой сборной в конце года.
Это заставило европейские клубы обратить своё внимание на жёсткого центрального защитника.
Короткое интервью с агентом
- Действительно ли Эрику предложили больше деньги?
- Больше всего денег сейчас в Москве, - Фосдаль.
- Почему ж в итоге Вы выбрали Санкт-Петербург?
- Схожий с домом климат. И очень большая квартира.
Сорри за стиль - в три ночи лень переводить с русского на русский.
Я тоже считаю, что языковой барьер проблема не Хагена, а наших малахольных защитников.Это им придется проходить ускоренный курс норвежского. И пусть поторопятся:))