Что было сказано Зидану.

Би-Би-Си удалось получить расшифровку итальянского сурдопереводчика. Репортаж на английском. Переводить не буду. Думаю многим и так будет понятно.


http://news.bbc.co.uk/sport

Нажать на маленькое фото Зидана с надписью Video.
7 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • Mishok_UK
    0
    11.07.2006 в 03:52
    О том же...

    http://lenta.ru/news/2006/07/11/materazzi/
  • MaximusD
    0
    11.07.2006 в 05:30
    Мнение

    http://www.sportdays.ru/secret/default.aspx/513
  • V.S.O.P.
    0
    11.07.2006 в 10:43
    ostrov

    Валер, мне больше нравится версия Gazzetta dellа Sport. Выдержка из интервью Матерацци.

    "Это было одно из тех оскорблений, которое футболисты десятки раз говорят в адрес друг друга на поле" - Gazzetta dellа Sport.
  • Mishok_UK
    0
    11.07.2006 в 10:45
    Сергей,

    не будем доверять заинтересованной итальянской стороне.

    Я предпочитаю неангажированных англичан :)))
  • Julia_Lawyer
    0
    11.07.2006 в 10:48
    Сергей,

    ты умудряешься даже итальянцев выборочно цитировать... "Он вел себя вызывающе, и я его грубо оскорбил" - там же. Нет?
  • V.S.O.P.
    0
    11.07.2006 в 11:48
    Julia_Lawyer

    Юль, верю тебе, но мне только этот кусочек перевода достался, правда получил я его от еще более ангажированного болельщика Италии :))

    И вот еще от другого болельщика Италии :))

    Iscander

    http://www.abc.net.au/news/newsitems/200607/s1684123.htm

    Первые интервью. Матерацци говорит: "Я оскорбил Зидана за его самоуверенность. Я придержал его... Он сказал: если тебе нужна моя майка, можешь подойти после игры. И посмотрел так нехорошо".

    "Но исламским террористом я его не называл. Я и слов таких не знаю. И маму его я не трогал. Мама для меня - это святое".

    Написано с Gazzetta dello Sport, но на их сайте этого интервью я не нашел.
  • Nick van Gott
    0
    12.07.2006 в 04:06
    Боже, как хорошо не создавать себе кумиров.

    :(
  • ostrov
    0
    11.07.2006 в 02:40
    Би-Би-Си удалось получить расшифровку итальянского сурдопереводчика. Репортаж на английском. Переводить не буду. Думаю многим и так будет понятно.

    http://news.bbc.co.uk/sport

    Нажать на маленькое фото Зидана с надписью Video.