Real Betis - Sevilla fc

Сегодня Севильское дерби.

Реал Бетис принмает Севилью.


Игра начнется в 0000 по МСК.


Здесь планирую дать текстовую трансляцию.

Она может не состояться только в случае форс-мажора - неожиданной смены кодов на спутнике, например.
135 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 06:40
    а пока - Шальке 04 наконец-то забивает гол Герте.

    После массы возможностей у Левенкранца - забивает Кураньи головой.

    Поздравляем клуб-побратим :)
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 08:07
    АНОНС

    это дерби имеет долгую историю.

    Считается, что первый официальный футбольный матч был сыгран именно в Севилье. Тогда, в 1890 году, севильская

    команда, представляющая городскую канализацию, обыграла на ипподроме "Таблада" Рекреативо из Хуельво со счетом 2-0.

    Правда, не считая 2х игроков Рекреативо, все игроки были англичанами.

    Рекреативо, называющие себя старейшим клубом Испании, живет себе спокойно, выиграв в прошлом сезоне вторую лигу

    Испании и перейдя в Примейру, где и занимает сейчас седьмое место.

    А вот у севильских сантехников жизнь была куда более насыщенной.

    В начале прошлого века к футболу начинают проявлять интерес и испанцы. И 14 октября 1905 года, губернатор Андалусии

    объявляет о создании клуба Sevilla FC - именно в этом клубе и играет сегодня Александр Кержаков.

    В 1907 году создается еще один клуб - Севилья Баломпе (баломпе - по-испански футбол, но большинство клубов

    используют английское слово - guess why? :))

    Еще пару лет все было спокойно. Но тут настал 1909 год, когда случилось страшное - кто-то из тогдашних звезд Севильи

    заявил, что не хочет играть в одной команде с "простыми рабочими", слово за слово - и часть "простых рабочих" ушли

    из клуба. Дальше - больше, рабочие создают клуб "Бетис" (Бетис - от Baetica - латинское название провинции

    Андалусия), а еще через несколько лет объединяются с Севилья Баломпе. Происходит это в 1914 году, когда тогдашний

    президент клуба Бетис, Родригез де ла Борболья, ухитряется получить для "рабочего" клуба титул клуба "королевского".

    Именно в 1914 году король Испании Альфонсо 13ый становится почетным президентом клуба Бетис и клуб превращается в

    "Реал Бетис". В тот же год, под королевским патронажем, клубы обединяются, и рождается клуб с тем названием, которое

    известно всем сейчас - "Реал Бетис Баломпе".

    (надо заметить, что во времена республики слово "Реал" из названия убрали, и вернули только с приходом Франко)

    И вот Онегин на свободе...

    Странные пертурбации, густо замешанные на классовой борьбе, зависти и привели к одному из старейших мировых дерби.

    Стоит ли говорить, что взаимоотношения не улучшились с началом гражданской войны, в которой Севилья официально

    встала на сторону франкистов, а Бетис - на сторону лоялистов.

    При этом, незадолго до войны, в 1935 году, Бетис в первый и последний раз становится чемпионом Испании.

    Севилье это удается в 1946 году

    В конце 20го века у обоих клубов нередко возникали финансовые проблемы. Бетис был на грани банкротства, но в 90ые

    годы во главе клуба становится Мануел Руиз де Лопейра, вытягивающий клуб из того материала, о котором любят кричать

    болельщики Севильи во время дерби -

    Sevilla arriba, comiendo chucherías! Betis abajo, comiendo escarabajos y escupitajos!" (Севилья на вершине, кушает

    конфетки, Бетис на дне, кушает жучков и какашки) (позволю себе оставить без комментариев интеллектуальный уровень

    кричалки)

    В частности, Лопейра в 90ые годы перестроил стадион Бетиса, так, что теперь он вмещает 52 тысячи зрителей и, недолго

    думая, переименовал его в честь себя, любимого. (на заметку г-ну Фурсенко).

    Ну и напоследок немного статистики

    хоть мы и привыкли думать, что Севилья существенно превосходит находящийся сейчас в примейре на 14ом месте Бетис,

    результаты их очных встреч говорят о примерном равенстве команд -

    с момента первого дерби, которое состоялось в 1915 году, команды в лиге сыграли 77 матчей, Севилья выиграла 35

    матчей, Бетис 26, 16 закончились вничью.

    За последние 3 года между командами состоялось 6 игр - из которых Бетис выиграл 2, Севилья 3 и одна (недавно, на

    кубок) закончилась вничью.

    Достижения команд в Испании тоже примерно одинаковы - Севилья кубок брала трижды, в 1935, 1939 и 1948 году.

    Бетис - дважды: 1977 и 2005.

    Напомню еще, что Севилья с 42 очками занимает 2ое место после Барселоны, которая играет завтра.

    Исторический экскурс на этом заканчиваю :)

    анонс to be continued.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 08:08
    черт, что-то у меня глюкнула система.

    2 mods: просьба удалить предыдущее сообщение.
  • MAC72
    0
    10.02.2007 в 08:12
    Хуельво это 5;) Автора прошу не обижатья:=)
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 08:21
    MAC72

    задумался. Свалился под стол.

    У людей, которым приходится много переводить и не такие глюки случаются (это я в самооправдание :)
  • MAC72
    0
    10.02.2007 в 08:23
    Буква "Н" в начале слов в испанском не читается, кроме "hockey" и еще пара исключений:) В любом случае город называется Уэльва.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 08:25
    АНОНС

    это дерби имеет долгую историю.

    Считается, что первый официальный футбольный матч был сыгран именно в Севилье. Тогда, в 1890 году, севильская команда, представляющая городскую канализацию, обыграла на ипподроме "Таблада" Рекреативо из Уэльво со счетом 2-0.

    Правда, не считая 2х игроков Рекреативо, все игроки были англичанами.

    Рекреативо, называющие себя старейшим клубом Испании, живет себе спокойно, выиграв в прошлом сезоне вторую лигу Испании и перейдя в Примейру, где и занимает сейчас седьмое место.

    А вот у севильских сантехников жизнь была куда более насыщенной.

    В начале прошлого века к футболу начинают проявлять интерес и испанцы. И 14 октября 1905 года, губернатор Андалусии объявляет о создании клуба Sevilla FC - именно в этом клубе и играет сегодня Александр Кержаков.

    В 1907 году создается еще один клуб - Севилья Баломпе (баломпе - по-испански футбол, но большинство клубов используют английское слово - guess why? :))

    Еще пару лет все было спокойно. Но тут настал 1909 год, когда случилось страшное - кто-то из тогдашних звезд Севильи заявил, что не хочет играть в одной команде с "простыми рабочими", слово за слово - и часть "простых рабочих" ушли из клуба. Дальше - больше, рабочие создают клуб "Бетис" (Бетис - от Baetica - латинское название провинции Андалусия), а еще через несколько лет объединяются с Севилья Баломпе. Происходит это в 1914 году, когда тогдашний президент клуба Бетис, Родригез де ла Борболья, ухитряется получить для "рабочего" клуба титул клуба "королевского".

    Именно в 1914 году король Испании Альфонсо 13ый становится почетным президентом клуба Бетис и клуб превращается в "Реал Бетис". В тот же год, под королевским патронажем, клубы объединяются, и рождается клуб с тем названием, которое известно всем сейчас - "Реал Бетис Баломпе".

    (надо заметить, что во времена республики слово "Реал" из названия убрали, и вернули только с приходом Франко)

    И вот Онегин на свободе...

    Странные пертурбации, густо замешанные на классовой борьбе, зависти и привели к одному из старейших мировых дерби.

    Стоит ли говорить, что взаимоотношения не улучшились с началом гражданской войны, в которой Севилья официально встала на сторону франкистов, а Бетис - на сторону лоялистов.

    При этом, незадолго до войны, в 1935 году, Бетис в первый и последний раз становится чемпионом Испании.

    Севилье это удается в 1946 году

    В конце 20го века у обоих клубов нередко возникали финансовые проблемы. Бетис был на грани банкротства, но в 90ые годы во главе клуба становится Мануел Руиз де Лопейра, вытягивающий клуб из того материала, о котором любят кричать болельщики Севильи во время дерби -

    Sevilla arriba, comiendo chucherías! Betis abajo, comiendo escarabajos y escupitajos!" (Севилья на вершине, кушает конфетки, Бетис на дне, кушает жучков и какашки) (позволю себе оставить без комментариев интеллектуальный уровень кричалки)

    В частности, Лопейра в 90ые годы перестроил стадион Бетиса, так, что теперь он вмещает 52 тысячи зрителей и, недолго думая, переименовал его в честь себя, любимого. (на заметку г-ну Фурсенко).

    Ну и напоследок немного статистики

    хоть мы и привыкли думать, что Севилья существенно превосходит находящийся сейчас в примейре на 14ом месте Бетис,

    результаты их очных встреч говорят о примерном равенстве команд -

    с момента первого дерби, которое состоялось в 1915 году, команды в лиге сыграли 77 матчей, Севилья выиграла 35 матчей, Бетис 26, 16 закончились вничью.

    За последние 3 года между командами состоялось 6 игр - из которых Бетис выиграл 2, Севилья 3 и одна (недавно, на кубок) закончилась вничью.

    Достижения команд в Испании тоже примерно одинаковы - Севилья кубок брала трижды, в 1935, 1939 и 1948 году.

    Бетис - дважды: 1977 и 2005.

    Напомню еще, что Севилья с 42 очками занимает 2ое место после Барселоны, которая играет завтра.

    Исторический экскурс на этом заканчиваю :)

    анонс to be continued.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 08:31
    MAC72,

    спасибо за урок.

    Он наверняка мне пригодится.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 08:53
    Анонс 2.

    Игроки и Хуанде о матче.

    http://www.sevillafc.es/www0506/noticias.php?len=esp&id=7276

    "Всеми мыслями уже в игре, Луис Фабиано, уверенный в важности субботнего дерби, заявляет о желании его выиграть, а лучше выиграть с забитым им мячом. Форвард, который обратил особенное внимание на высокий уровень всей команды во время тренировок на этой неделе, взволнован и уже думает о том, как направить мяч в сетку зелено-белых. "Мы здорово тренировались на этой неделе. Мы надеемся показать хорошую игру и взять три очка. Это важный матч и весь город будет следить за дерби. Мне даже снится, как я забиваю им гол", говорит он.

    Игроки Севильи не могли говорить ни о чем, кроме столкновения с "внутренним врагом", и Фабиано не исключение. Бразильский игрок подчеркнул важность того, что в подобных встречах нет явного фаворита. Он также признал опасность команды - соперника. "Завтра фаворита не будет. Мы верим, что можем сыграть хорошо и что им придется защищаться, как в последней игре, рассчитывая на контратаки. В этом заключается опасность, кроме того, будет отсутствовать Асунсао. Но мы сможем справиться и нейтрализовать эту опасность", заявил он.

    Напоследок форвард выказал удовольствие возвращением Кануте, своего партнера по атаке в этом сезоне: "Фредерик очень важный игрок для нас. Хорошо, что он восстановился", завершил он.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 09:43
    http://www.sevillafc.es/www0506/noticias.php?len=esp&id=7277

    Хуанде

    "мы с первой же минуты будем биться за победу"

    Тренер Севильи еще раз оценил предстоящее дерби как волнующее, красивое и привлекательное мероприятие, хотя в этот раз и добавил несколько слов по этому поводу: "это великолепная возможность для того, чтобы вернуться к победам".

    И еще в мыслях соперников по лиге пока они ждут схватки на поле Бетиса, что и после нее им встречаться в Кубке Короля, где счет их встречам был открыт ничьей в Нервионе.

    "Севилья понимает значение этой игры, она происходит перед встречей на Кубок, и она может многое прояснить, как будет проходить кубковая игра. Мы подходим к ней с величайшим предвкушением, серьезностью и решительностью и постараемся выдать игру того качества, на которое способна Севилья"

    Хуанде готов биться об заклад, что эта игра станет прологом для игры навылет четверть-финала турнира и что она определит его результат. "Это будет важно, базой для ответной игры на кубок является нулевая ничья и тот, кто победит, получит преимущество. Так что у этого дерби будет продолжение."

    Также, он отметил оборонительную тактику вечных соперников, которая принесла им очки в последних турах. "они играли так - защищаясь и сумели набрать очки, в основном в результате ничьих. Тем не менее, для меня, ничья всегда потеря очков, потому что команда должна стремиться получить 3 очка. Уверен, что если мы сыграем вничью, у меня останется неприятное послевкусие, нам надо выигрывать и приложить к этому все силы. Мы знаем, что стремясь к победе мы можем проиграть, но это то, к чему необходимо стремиться"

    ..

    пропускаю абзац - общие слова

    ..

    Одной из тревог тренера является защита. Капитан вернулся, получив множество ударов во время игры сборной в Англии и ему необходимо время на восстановление. "Если он сможет принять участие - будет играть. Если нет, придется искать неожиданное решение; некоторые их полузащитников уже играли в обороне и в этом смысле я спокоен. Все хотят играть, и это успокаивает. К сожалению, кому-то придется остаться на лавке."

    В этом смысле, он снова вернулся к ситуации с защитой: "В этой профессии нормально, если игрок, выступающий с интенсивностью Хави получает травмы и что они восстанавливаются в течение недели. Через три дня ситуация исправится, но это издержки профессии. Игрокам мирового уровня приходится принимать это, многие из наших футболистов путешествуют со своими сборными, и если кто-то выпадает, у нас есть другие с тем же уровнем уверенности и гарантии"

    --

    окончание после ужина :)
  • Андрей42
    0
    10.02.2007 в 09:54
    Хуельево по русски Яйцово.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 10:05
    ну и последний абзац там о том, что Фацио играть не удет, и что надеется, что не будет никаких столкновений болельщиков. Переводить лень.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 11:01
    час до игры -

    стадион полон процентов на 15%

    Похоже, это будет забавная игра!

    Трибуны за час до игры

    http://photos1.blogger.com/...24/422957/uvs070210-001.jpg

    http://photos1.blogger.com/...24/984678/uvs070210-002.jpg

    http://photos1.blogger.com/...24/669419/uvs070210-003.jpg

    http://photos1.blogger.com/...24/191225/uvs070210-004.jpg
  • Victor NT
    0
    10.02.2007 в 11:52
    http://photos1.blogger.com/...24/422957/uvs070210-001.jpg

    А что это за талисман у "Бетиса"? Что-то вроде репки?
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 11:53
    засмотрелся на теннис и пропустил начало игры.

    3я минута игры.

    Бетис чуть не забивает гол.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 11:57
    не могу пока разобраться с составом Севильи.

    Кануте в составе, Адриано, Драгутинович, Мареска, Альвес, Наварро, Навес.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 11:58
    8ая минута.Бетис провел несколько весьма неплохих атак.

    Севилья пытается пробиться правым флангом.
  • ILay
    0
    10.02.2007 в 11:59
    Владение мячом:

    Бетис - Севилья

    61% - 39%
  • Fuzz
    0
    11.02.2007 в 12:00
    а есть где-нибудь нормальный текстовый онлайн?

    не верю, что нет:))
1 2 3 4 5 ... 7