А.Кержаков: You've vlad it Mac!

http://thesun.co.uk/sol/hom.../football/article455915.ece

Перевод рабочий.

Звезда РОССИИ Александр Кержаков вчера вечером насмехался над боссом Англии Стивом Макклейрном: “Вы можете забыть о ЧЭ 2008.”

Англия нуждается в Израиле, который надеется отберёт очки у России в субботу, чтобы получить шанс на попадание в финал.

Но 24-летний Кержаков сказал: “Англия не будет на ЕВРО 2008. Россия не потерпит неудачу в Израиле.

"Мы собираемся туда ехать побеждать, и мы победим. Мы не отдадим свои 3 очка в эту субботу.

“После игры с Англией, это - самая важная игра, которую Россия сыграет.

“Наша мечта должна сбыться на ЕВРО 2008. Теперь мы находимся в шаге от ЧЕ и не имеем права потерпеть неудачу.”

Израиль ранее сыграл с России 1:1 и Кержаков отклонил любой шанс повторения такого.

Он сказал: “Россия - лучшая команда, чем Израиль. Они выстояли против нас в Москве, и нам немного не повезло. Теперь такого не повторится.

“Мы в состоянии победить, даже если против нас будут играть тринадцатью игроками.

“Но мы не идем, туда думая, что всё закончено. Мы знаем, что мы должны бороться и будет нелегко.”

Слова Кержакова разжигают костёр под Стивом Макклейрне, лицо который окажется «отбивной» после неудачи Англии.

Нападающий добавил, что сожалеет, что англичане не попадут в финал. Они упустили свой шанс в Москве, таким образом, их последняя игра в группе против Хорватии, будет почти дружественной.
4 комментария

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • vallecano
    0
    13.11.2007 в 02:19
    СЗОТ

    Это автоперевод? Такой хороший? Если так, то задумаешься, а нужно ли учить языки, может, лет через 10 эта необходимость отпадет... :))
  • Друид
    0
    13.11.2007 в 02:46
    Придётся нам попотеть в игре с Израилем, хотя англичане могут проиграть хорватии,тогда и ничья будет хорошим результатом.
  • soulsisters
    0
    13.11.2007 в 04:17
    "При входе одному из лучших футболистов прошедшего чемпионата не удалось договориться с главной дверью. Она захватила в тиски его чемодан и никак не собиралась отпускать. Но разве такие мелочи могут испортить настроение свежеиспеченному чемпиону страны?

    - Получается с корабля на бал, - поделился ощущениями Зырянов. - Даже не успели толком отметить победу.

    - Встреча с Израилем психологически будет посложнее, чем с Англией?

    - Похоже. Ведь мы должны только побеждать.

    - Что привезете с собой из Израиля?

    - Победу."

    Костя уверен как танк)))

    http://rusteam.permian.ru/news_2007/2007_11_13_07.html
  • BFG
    0
    13.11.2007 в 10:16
    Если так, то задумаешься, а нужно ли учить языки, может, лет через 10 эта необходимость отпадет... :))

    -----------------------------------

    эта необходимость отпадет, когда изобретут ИР. А это из области ненаучной фантастики.
  • PAP СПб
    0
    13.11.2007 в 01:54
    http://thesun.co.uk/sol/hom.../football/article455915.ece

    Перевод рабочий.

    Звезда РОССИИ Александр Кержаков вчера вечером насмехался над боссом Англии Стивом Макклейрном: “Вы можете забыть о ЧЭ 2008.”

    Англия нуждается в Израиле, который надеется отберёт очки у России в субботу, чтобы получить шанс на попадание в финал.

    Но 24-летний Кержаков сказал: “Англия не будет на ЕВРО 2008. Россия не потерпит неудачу в Израиле.

    "Мы собираемся туда ехать побеждать, и мы победим. Мы не отдадим свои 3 очка в эту субботу.

    “После игры с Англией, это - самая важная игра, которую Россия сыграет.

    “Наша мечта должна сбыться на ЕВРО 2008. Теперь мы находимся в шаге от ЧЕ и не имеем права потерпеть неудачу.”

    Израиль ранее сыграл с России 1:1 и Кержаков отклонил любой шанс повторения такого.

    Он сказал: “Россия - лучшая команда, чем Израиль. Они выстояли против нас в Москве, и нам немного не повезло. Теперь такого не повторится.

    “Мы в состоянии победить, даже если против нас будут играть тринадцатью игроками.

    “Но мы не идем, туда думая, что всё закончено. Мы знаем, что мы должны бороться и будет нелегко.”

    Слова Кержакова разжигают костёр под Стивом Макклейрне, лицо который окажется «отбивной» после неудачи Англии.

    Нападающий добавил, что сожалеет, что англичане не попадут в финал. Они упустили свой шанс в Москве, таким образом, их последняя игра в группе против Хорватии, будет почти дружественной.