Зенит - Шальке

http://www.u19tournament.co...p=live/matchreport&spiel=13
13 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • moroser
    0
    10.05.2008 в 07:21
    Перевод отчета, если кому интересно.

    Во втором матче турнира встречались две спонсируемые Газпромом команды Зенит СПб и Шальке 04.

    Уже на второй минуте у русских появился отличный шанс. Но Герман Пятников не реализовал штрафной из-за прекрасно отразившего его удар вратаря шальке.

    Начальная фаза игры проходила на высоких скоростях. Обе команды активно играли вперед, но зависали на мощных оборонительных линиях.

    Затем игра успокоилась, и ни одна из команда не создала достойных для упоминания голевых моментов. Разве что еще один штрафной в исполнении Зенита примерно с 18ти метров создал некоторую опасность, но мяч прошел немного выше ворот Мохамеда Амзифа.

    Во втором тайме русские начали сильнее прессинговать, и игра все сильнее смещалась на половину синих*. Тем не менее, до серьезных голевых моментов не дошло. Игра так и проистекала дальше, и через пятьдесят минут оставшись без голов.

    (перевод мой)

    * - Königsblau = royal blue = а по русски как?
  • rrulez
    0
    10.05.2008 в 07:39
    Королевский голубой.
  • Egres
    0
    10.05.2008 в 07:50
    http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_blue
  • moroser
    0
    10.05.2008 в 07:52
    2rrulez

    У-у-у... Как скучно - я думал, что и в русском найдется отдельное слово, а не просто перевод.

    А как тогда шальковцев правильно называть? Королевски голубые?))..

    СЗОТ

    2Egres

    Да смотрел я уже в Википедии - потому здесь и спросил, что там русского аналога нет.
  • Larsson10
    0
    10.05.2008 в 07:59
    это типа "тёмно синий" или "чернильно синий". В буржуйской цветовой линейке именуются насыщенные цвета с приставкой royal...
  • Julia_Lawyer
    0
    10.05.2008 в 08:32
    Соперники наших мелких по группе, Челси, уверенно одолели местную команду - 4:0.

    Завтра в 12.30 среднеевропейского наши мелкие встречаются с Челси. Определяющий матч.

    Затем в 17.00 - с местной командой.

    Успехов!
  • Larsson10
    0
    10.05.2008 в 09:02
    Будем болеть за наших ребят!
  • Julia_Lawyer
    0
    10.05.2008 в 11:58
    Итоги турнира, проводившегося в прошлом году

    Winner: Chelsea FC

    Second: Atletico Mineiro

    Third: CA Boca Juniors

    Fourth: RSC Anderlecht

    По Регламенту победитель обязан принять участие в турнире следующего года. Желаю нашим мелким еще раз прокатиться в Ennepetal.
  • Тимур Иванович
    0
    11.05.2008 в 12:06
    Не светит там ребятам. Ибо футбол, это привязка к чему-то. 1990-й год, похерят. Берите пример с СГР, четыре сборные 90-96 года, едут на Партилле Кап в Швецию, за счёт СГР. Правда, этот вид спорта, по популярности в России...
  • Victor NT
    0
    11.05.2008 в 07:01
    Смотрел матч с участием "Челси". Честно говоря задавили соперника. Мощные игроки, 3/4 состава имеют по крайней мере африканские корни.
  • Egres
    0
    11.05.2008 в 12:17
    2Victor NT: Что значит "по крайней мере африканские корни"? А если не "по крайней мере", то ... какие? Бразильские? :-)
  • Victor NT
    0
    11.05.2008 в 06:46
    2 Egres, И всё идёт по плану...

    То и значит, что происхождение их мне неизвестно. Может они в Англии родились, а может привезли их.
  • Boatsman77
    0
    13.05.2008 в 12:01
    Многие бразильские корни тоже тянутся из Африки. Афробразильцы ))