"Боруссия" наказала фанатов, бросавших файеры на поле

http://www.championat.ru/football/news-128884.html


Дортмундская "Боруссия" наказала своих фанатов, бросавших файеры на поле во время матчей товарищеского турнира в Швейцарии. Пять болельщиков добровольно пришли в офис клуба и признались в содеянном. "Боруссия" запретила им посещать домашние игры команды в течение полугода, а также приговорила к шестидесяти часам социальных работ по фан-проекту клуба, сообщает planetdortmund.net.
6 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • Julia_Lawyer
    0
    02.08.2008 в 09:52
    Не думаю, что футбольный клуб может приговорить кого-нибудь к чему-нибудь. Разве что попросить, указав эти самые социальные работы (общественные?), как условие возобновления посещения матчей.
  • Инспектор По
    0
    02.08.2008 в 11:21
    Ой, не верю я, что признались они добровольно... Не иначе,показали им интересное кино, и сказали : покайтесь, ребята, а то хуже будет...
  • Чук
    0
    02.08.2008 в 11:28
    Julia_Lawyer,

    В принципе это возмоно. Другой вопрос, что перево "приговорил" - не очень удачный. Это скорее предложение, от которого трудно отказаться.
  • AiK
    0
    02.08.2008 в 11:33
    Инспектор По, можно было кино не показывать, а просто довести до сведения, что чистосердечное признание оставляет шансы на возможность выкупа абонементов в будущем. А просмотр кино таких шансов лишает.

    Julia_Lawyer, а вы сайт-источник откройте и поймёте, что сначала был перевод с немецкого на английский, а потом с английского на русский. Т.е. в оригинале могли быть слова чуть ли не диаметрально противоположные.
  • anic
    0
    03.08.2008 в 08:41
    Вот это болельщики! Совесть их теперь чиста :)
  • VladSP
    0
    05.08.2008 в 11:53
    У нас бы (в России) таких в психушку отвезли на обследование сначала, а потом бы уже "приговаривали" :)
  • Giperboloid
    0
    02.08.2008 в 09:49
    http://www.championat.ru/football/news-128884.html

    Дортмундская "Боруссия" наказала своих фанатов, бросавших файеры на поле во время матчей товарищеского турнира в Швейцарии. Пять болельщиков добровольно пришли в офис клуба и признались в содеянном. "Боруссия" запретила им посещать домашние игры команды в течение полугода, а также приговорила к шестидесяти часам социальных работ по фан-проекту клуба, сообщает planetdortmund.net.