Официальный форум болельщиков футбольного клуба ЗенитФорум ФК «Зенит»Мировой футболШутник Лам
К списку тем
0
516 39 09.10.2009 в 07:33

Шутник Лам

TonyMontana:

https://www.euro-football.ru/news/shownews.php3?num=127294


"Что мне рассказывали про Россию Ивица Олич и Анатолий Тимощук? А кто это такие? Я что-то их не знаю".
39 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
Аккаунтом сайта fc-zenit.ru
Twitter
ВКонтакте
Google
Mail.ru
Yandex
  • ФК Шахтёр
    0
    ФК Шахтёр 09.10.2009 в 08:17
    Амнезия? Или старческий склероз? Зато о игре с Зенитом помнит)))

    З.Ы. А кто такой этот Лом?))
  • ФК Шахтёр
    0
    ФК Шахтёр 09.10.2009 в 08:17
    Или Лам?))
  • ФК Шахтёр
    0
    ФК Шахтёр 09.10.2009 в 08:17
    Или Лум?))
  • Сигизмунд
    0
    Сигизмунд 09.10.2009 в 08:22
    Ну, Олича я припоминаю - а кто такой... Тимощук говорите? ;)
  • ФК Шахтёр
    0
    ФК Шахтёр 09.10.2009 в 08:24
    Сигизмунд, Орёл.

    Хз..Вроде украинская фамилия...Может актёр или политик?))
  • Стас76
    0
    Стас76 09.10.2009 в 11:19
    плебеи !!! кто не знает Юлии Тимощук ?

    знаменитой украинской .. премьер-минис..тры
  • sp1rt
    0
    sp1rt 09.10.2009 в 11:34
    я думаю это трудности перевода. каламбура наша пресса не поняла, а дальнейший "вольный перевод" слов Лама вообще выставил его придурком :)

    вот тут - https://www.championat.ru/football/article-41009.html - его слова переведены так

    "Эти две фамилии мне ничего не говорят (смех в зале)."

    думаю, что его спросили, что вам ГОВОРИЛИ Тимощук и Олич, а он ответил "эти фамилии ничего не говорили". ну т.е. не перевести этот каламбур правильно на русский, но смысл думаю такой!
  • Бигги84
    0
    Бигги84 09.10.2009 в 11:35
    Стас76,

    а, так она уже поменяла фамилию?
  • Стас76
    0
    Стас76 09.10.2009 в 11:37
    чево они там только не меняют....
  • Бигги84
    0
    Бигги84 09.10.2009 в 11:55
    А вариант: "Победили в 45-ом, победим и в 09-ом!" оскорбит соперника? В конце-концов, это ведь о победе, а не о немцах и не о политкорректности.

    Или может повесить такой

    https://s55.radikal.ru/i150/0909/19/b5a6e71ff21f.jpg

    - а что, будет "по-нашему, по-русски", да?
  • Бигги84
    0
    Бигги84 09.10.2009 в 11:57
    не туда запостил, ну да ладно
  • ФК Шахтёр
    0
    ФК Шахтёр 10.10.2009 в 12:25
    Стас76

    плебеи !!! кто не знает Юлии Тимощук ?

    знаменитой украинской .. премьер-минис..тры

    Вот только не надо напоминать про эту...с косой..Мы её терпеть не можем и все сравнения с Тимощуком просто оскорбительны. (((
  • Zarro
    0
    Zarro 10.10.2009 в 12:28
    ФК Шахтёр

    Ну, цвет волос-то похож... ;) А она ещё и президентом станет скоро.
  • Бигги84
    0
    Бигги84 10.10.2009 в 12:32
    Ничё, что по последним данным она пока еще Тимошенко?
  • Zarro
    0
    Zarro 10.10.2009 в 12:48
    Бигги84

    Ламу сообщили?
  • Бигги84
    0
    Бигги84 10.10.2009 в 12:50
    Zarro,

    а зачем ему сообщать? Он пока-что еще не готов к Кубани!
  • TonyMontana
    0
    TonyMontana 10.10.2009 в 12:51
    Действительно, похоже всё дело в переводе, а то уж наши Лама дурачком окрестили))) Бывает же)
  • Сигизмунд
    0
    Сигизмунд 10.10.2009 в 12:26
    "Насколько, на самом деле, хороши русские, вы можете судить по Тимощуку – весьма дорогостоящее подписание, и он хуже Оттля…"

    https://www.inoprosport.ru/football/3685.html
  • ФК Шахтёр
    0
    ФК Шахтёр 10.10.2009 в 03:25
    Сигизмунд, Орёл.

    Тимощук русский? Везёт же)))
1 2 3