Прессконференция

http://www.fc-zenit.ru/info/details.phtml?id=3374


Это оригинал речи ДА? Спросить больше негде, поэтому здесь.


И нельзя ли указывать, где оригинал, а где перевод. Понятно, что Федотов говорит по-русски, а Адвокат?
3 комментария

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • gonza_ms
    0
    02.04.2007 в 12:19
    Поддерживаю вопрос Egres'a. Очень интересно.
  • Фил
    0
    02.04.2007 в 11:38
    Egres, русский вариант пресс-конференции был написан мной лично при участии отлично знающего английский сотрудника пресс-службы. Он максимально соответствуют тому, что было сказано Адвокаатом (не переводчиком). Что касается английской версии, таких гарантий я дать не могу.

    Постараюсь следующие пресс-конференции выкладывать параллельно в виде файла.
  • Egres
    0
    02.04.2007 в 11:51
    2Фил: Огромное спасибо. С каждым разом вопрос "что именно сказал Адвокаат" встаёт на книге всё сильнее :-(