рассказ одного из московских знакомых - когда СПАМ играл в КУЕФА с "Лидсом", пошел он на гостевой сектор на злых бритишей посмотреть. Ну посмотрел, не особо впечатлился, зато те ему много интересного про "Service Crew" порассказывали и т.п.
И вот спросил он - а что значит SCUM - новомодное тогда выраженьице. Далее диалог целиком
- Ну вот представляешь - ванна?
- Ну да. (англичанин таращит глаза, видать не верит, что в дикой России бывает ванна).
- И вот ты в ней моешься...
- Ну да. (англичанин смотрит с явным недоверием)
- И вот когда помоешься и воду спустишь - там по краю такая грязная полоса остается...