Господа! Было бы здорово прочитать какие-нибудь версии профессионального анализа игры: Старики сдают позиции? Они нарочно дают дорогу молодым? Наши, таки, перебегали Марбелью?
ЗЫ Где же КинцлЪ и ШирлЬ:-)? "ДетЫ, пАсылЬка пЫшЫтсА бЭз мягкий знак. ПАравЭрАчное сЫловА - бандЫролЪ." )с)
Уважаемый klinsmann, фамилия Милятич произноситься именно как фамилия Милятич. Так ее произносили лица представляющие игрока, так ее произносит сам Дарко.
ЗЫ В следующий раз перед тем как писать он-лайны (колоссальное БЧС за них) озаботьтесь правильным написанием фамилий игроков команды-соперницы. А то читать исковерканные фамилии игроков Аустрии было неприятно - они в большинстве известные спортсмены, на чемпионатах мира и Европы играли, выступали в Лиге Чемпионов.
Я конечно не игрок Аустрии, но так к слову - в моих научных публикациях на английском языке есть три разных написания моей фамилии, и действующие сейчас документы у меня с двумя разными написаниями фамилии, а у жены еще и два разных написания имени...
Ты не прав. Не всегда удается получить даже состав противника, не то чтобы правильное написание фамилий узнать. А уж русскую транскрипцию.... Онлайны ведь организовывает не какая-то компания, а 1-2 человека. И все успеть невозможно. Да и надо ли? Ты внимательно вчитывался в фамилии соперников? Я по диагонали их пробежал на предмет знакомых и забыл. Не это же главное, как не важны синтаксические и грамматические ошибки в онлайне. Все это потом можно поправить. Или уточнить, если это так важно.
Моё мнение по этому вопросу - человек, занимающийся организацией он-лайнов должен интересоваться футболом, много знать о футболе, представлять, что за соперник противостоит Зениту, какое место в чемпионате занимает, какие известные футболисты за команду играют.
Voland,
Согласен, что составы можно пробежать по диагонали. Я с огромным уважением отношусь к тебе, ЛБГ и всем, кто организовывает для нас эти отличные он-лайны, понимаю трудности, с которыми вы сталкиваетесь.
Но всё равно знать команду соперника надо, особенно если это известный, титулованный клуб.