В межсезонье чешская колония в РПЛ еще более расширилась. Во многие клубы пришли не только чешские игроки, но и тренеры. Многие активно изучают русский язык, не забывая при этом свой родной чешский, который часто слышен и на поле. Уверен, что многим чехам было бы приятно услышать родную речь и с трибун, особенно от болельщиков Зенита.


Краткий словарь некоторых наиболее употребляемых в футболе чешских слов:

(Заранее извеняюсь за некоторый вульгаризм, но многие знают, что очень часто иностранный язык изучается именно с наиболее часто употребляемых слов.)


Балон – мяч

Бранка – ворота

Уточник – нападающий

Заложник – полузащитник

Обранец – защитник

Разходчий – судья

Пискать - судить

Бузерант – гомосексуалист (пид.....) – Употребляется в отношении судьи. Например: Судья- бузерант (Можно и скандировать хором с трибуны)

Пича – женский п.орган. Употребляется часто Гартигом при ударах в штангу.

Чурак – мужской п. орган. Употребляется часто в отношении соперника.

(В чешском языке вообще не употребляется как ругательное слово «Козел». Можно обозвать «Йелен – олень» - в тех случаях, если человек выглядит глупо. Например, в Москве с Динамо Чонтофальски «выпадал яко йелень».)

«Выпадать» – выглядеть.

Ужасно – прекрасно. Например, «ужасне выпадашь» – прекрасно выглядишь

Курва – всем известное слово. Также употребляется Гартигом.

Питомец – дурак

Пердель – жопа

Тисковы млувчий – пресс атташе

Позор – внимание


Некоторые слова из повседневного обихода:

Летадло – самолет

Лепидло – клей

Седадло – кресло

Дивадло – театр

Сидло – местонахождение

Вступенка – билет на стадион

Йизденка – билет на езду

Просим - пожалуйста


На этом первый урок чешского закончен. Дикуйю за позорность (внимание).