На ЦЗ сайте выложили новость следующего содержания
CRVENA ZVEZDA - ZENIT
Crvena zvezda će u prvom kolu Kupa UEFA igrati protiv ruskog prvoligaša Zenita iz Sankt Petersburga. Prva utakmica igra se u Beogradu 16. septembra, a revanš je 30. septembra u Rusiji.
Ekipa Zenita je prošle sezone u ruskom šampionatu zauzela drugo mesto sa tri boda manje u odnosu na šampionski CSKA i to je najveći uspeh kluba od kada se igra šampionat Rusije. Posle dvadeset odigranih kola ove sezone, Zenit je na deobi drugog mesta sa bodom manje od vodećeg tima.
Zenit je titulu šampiona Sovjetskog saveza osvajao samo jednom i to 1984. godine, a od raspada te zemlje nije bio šampion. Jedini Kup je osvojio 1944. godine, dok je prošle godine bio pobednik Liga kupa.
Ekipu trenira Čeh Vlastimil Petržela, a glavna zvezda tima je napadač Keržakov koji je reprezentativac Rusije. Vise od polovine igraca u timu nisu Rusi sto je jos jedan od pokazatelja vrednosti.
Naš trener Ljupko Petrović kaže da nam sreća nije bila naklonjena, kao ni u prethodna dva navrata jer je opet izvučen najteži rival.
"Zenit se u Rusiji bori za titulu i u punoj je formi. Iz godine u godinu igraju sve bolje, imaju dobar tim i trenera i neće nam biti nimalo lako. U narednom periodu ćemo se upoznati sa Zenitom, a do tada ćemo se okrenuti prvenstvenim mečevima", rekaoje Petrović.
Кое-что понять можно и без перевода, хотя сербский язык для понимания потруднее чешского.
Точно ясно одно: ПЕтровича надо расстраивать уже на ПетрОвиче.
ЗЫ: Полсостава наших в сборной России для югов - "показатель вредности":)
Полузащитников мало, наверно, потому, что при очень распространенной системе игры в европе 4-2-3-1, двух опорных хавов, или одно из них часто называют защитниками.
надеюсь не обижу тебя тем, что для меня, как и для многих, помнящих, что помимо единого Союза была единая Югославия и сербы, и македонцы, и черногорцы, и словенцы, и хорваты, и даже боснийцы, включая мусульман - все югославы или просто юги.
ЗЫ. Лучше переведи выложенную новость, у меня проблемы с последними абзацами.