Как официально поблагодарить судейскую бригаду?

Может оно, конечно, и глупость, вызванная определённой эйфорией ... Извиняюсь, коли так.


Но уже в нескольких дисскуссиях очень высоко отмечена великолепная работа шведской судейской бригады (Фройфельд, Витберг, Ларссон). Что тут греха таить - нечасто нам приходится наблюдать ТАКУЮ работу арбитров в рамках нашего чемпионата:((((((

Фройфельд отработал очень уверенно, спокойно, доброжелательно, незаметно, никак не поломал ритм игры, позволял игрокам вести борьбу в дозволенных пределах, нарушения фиксировал чётко и по делу ... а самое главное - человек судил ЧЕСТНО И ОБЪЕКТИВНО В ОБЕ СТОРОНЫ.

Трижды смотрел матч, и признаюсь - действительно "высший пилотаж". Жаль, что нет "Фройфельдов" в ЧР... Но дело не в этом.

Тут у некоторых посетителей возникла идея послать ему розу, ещё что-нибудь. Здорово, конечно, но почему бы не отправить по инету благодарность от болельщиков ФК Зенит за хорошую работу судейской бригады в Шведский Футбольный Союз, в их КФА (или как там у них это называется)? Наверняка можно найти их сайт, наверняка там есть английская версия (хотя по-шведски было бы вообще супер)...

Разумеется, без всякого подхалимажа, достойно и "дипломатически выдержано":)))) Но в простой, искренней и доброжелательной форме.

Вроде бы - ничего такого, человек просто приехал, выполнил свою работу КАК ПОЛОЖЕНО и уехал. Наверняка инспектор оценил его работу по достоинству, всё отражено в протоколе...

Но всегда приятно для арбитра услышать добрые слова в свой адрес от БОЛЕЛЬЩИКОВ, пускай даже "совсем чужих". Ведь собственно, для них он и работает. Если доведётся ему ещё работать с российскими ФК или сборной он будет настроен чуть более доброжелательно...

Да и руководству этой самой шведской КФА тоже будет приятно получить от российских болельщиков хорошую оценку и благодарность за прекорасно выполненную работу "сотрудника"...(хотя после "римско-киевского-фрискского" скандала им может быть не до того:(((()

А для нашего КЕУ - тоже ИМХО хороший тон... Можно даже вообще взять за традицию - отработал арбитр на матче Зенита в ЕК "на отлично" - благодарственное письмо в соответствующую "инстанцию" от болел... Даже независимо от результата! Разве это плохо?

Сам попытался придумать текст благодарственной "мессаги", но, боюсь не хватит моего английского для того, чтобы всё ПРАВИЛЬНО изложить. Тем более, никакой деловой переписки по-английски никогда не вёл, так на уровне общения...

Может быть, на Книге найдётся кто-нибудь, кто разделяет мою точку зрения, и владеет английским (или шведским) в достаточной степени, чтобы всё вышеуказанное нормально изложить?

Сайт Шведского Футбольного Союза найти несложно...
6 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • ШЭЙК
    0
    17.09.2004 в 10:48
    ЗЫ...

    Того шведского гада (Фредериксона, вроде) что похоронил Сборную СССР в ЧМ-1986 с бельгийцами запомнил по гроб жизни...
  • ILay
    0
    17.09.2004 в 11:18
    Боюсь, что поймут с точностью до наоборот.

    Если мы напишем благодарность.

    Написать письмо на английском - не проблема.
  • Bozo
    0
    17.09.2004 в 11:37
    ILay, в своё время Милан не постеснялся публично поблагодарить Иванова за качественноге судейство.
  • ILay
    0
    18.09.2004 в 12:06
    2 Bozo

    впрочем, преимущество Зенита было сверхочевидным.

    Давайте готовить текст.

    На шведском я сейчас уже не потяну, а на английский с удовольствием переведу.

    И.
  • Владислав.В
    0
    18.09.2004 в 03:06
    А за что их благодарить, разве за то что пендели в нашу сторону не дали. А количество штрафных которые назначались незаслуженно в нашу сторону это как? Или наоборот наших валят ииииии идет продолжение игры!
  • Bjorn
    0
    19.09.2004 в 01:12
    Если действительно хотите отправить на шведском - не проблема, составляйте благодарство бригаде и стукайтесь в мыло. Куда отправлять - знаю. На сайт SFF (Svenska Fotboll Forbundet) не стоит, у них четкое разделение сборной, местной лиги и судейского комитета. Буржуи, понимаешь.
  • ШЭЙК
    0
    17.09.2004 в 10:44
    Может оно, конечно, и глупость, вызванная определённой эйфорией ... Извиняюсь, коли так.

    Но уже в нескольких дисскуссиях очень высоко отмечена великолепная работа шведской судейской бригады (Фройфельд, Витберг, Ларссон). Что тут греха таить - нечасто нам приходится наблюдать ТАКУЮ работу арбитров в рамках нашего чемпионата:((((((

    Фройфельд отработал очень уверенно, спокойно, доброжелательно, незаметно, никак не поломал ритм игры, позволял игрокам вести борьбу в дозволенных пределах, нарушения фиксировал чётко и по делу ... а самое главное - человек судил ЧЕСТНО И ОБЪЕКТИВНО В ОБЕ СТОРОНЫ.

    Трижды смотрел матч, и признаюсь - действительно "высший пилотаж". Жаль, что нет "Фройфельдов" в ЧР... Но дело не в этом.

    Тут у некоторых посетителей возникла идея послать ему розу, ещё что-нибудь. Здорово, конечно, но почему бы не отправить по инету благодарность от болельщиков ФК Зенит за хорошую работу судейской бригады в Шведский Футбольный Союз, в их КФА (или как там у них это называется)? Наверняка можно найти их сайт, наверняка там есть английская версия (хотя по-шведски было бы вообще супер)...

    Разумеется, без всякого подхалимажа, достойно и "дипломатически выдержано":)))) Но в простой, искренней и доброжелательной форме.

    Вроде бы - ничего такого, человек просто приехал, выполнил свою работу КАК ПОЛОЖЕНО и уехал. Наверняка инспектор оценил его работу по достоинству, всё отражено в протоколе...

    Но всегда приятно для арбитра услышать добрые слова в свой адрес от БОЛЕЛЬЩИКОВ, пускай даже "совсем чужих". Ведь собственно, для них он и работает. Если доведётся ему ещё работать с российскими ФК или сборной он будет настроен чуть более доброжелательно...

    Да и руководству этой самой шведской КФА тоже будет приятно получить от российских болельщиков хорошую оценку и благодарность за прекорасно выполненную работу "сотрудника"...(хотя после "римско-киевского-фрискского" скандала им может быть не до того:(((()

    А для нашего КЕУ - тоже ИМХО хороший тон... Можно даже вообще взять за традицию - отработал арбитр на матче Зенита в ЕК "на отлично" - благодарственное письмо в соответствующую "инстанцию" от болел... Даже независимо от результата! Разве это плохо?

    Сам попытался придумать текст благодарственной "мессаги", но, боюсь не хватит моего английского для того, чтобы всё ПРАВИЛЬНО изложить. Тем более, никакой деловой переписки по-английски никогда не вёл, так на уровне общения...

    Может быть, на Книге найдётся кто-нибудь, кто разделяет мою точку зрения, и владеет английским (или шведским) в достаточной степени, чтобы всё вышеуказанное нормально изложить?

    Сайт Шведского Футбольного Союза найти несложно...