Официальный форум болельщиков футбольного клуба ЗенитФорум ФК «Зенит»Основная книгаобъясните?
К списку тем
0
296 8 23.09.2004 в 12:09

объясните?

avaka:

Проостите меня. такую глупую, но я не понимаю, почему на чайте УЕФА имя Кержакова написано как Aleksandr, а имя Горшкова как Olexandr. Они ведь оба Александры! В чем тут дело?
8 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
Аккаунтом сайта fc-zenit.ru
Twitter
ВКонтакте
Google
Mail.ru
Yandex
  • soulsisters
    0
    soulsisters 23.09.2004 в 12:12
    Delo v ukrainskom yazyke.

    A vot kak Prohorenkov prevratilsya v ProhaneNkovasa-ya tozhe ne ponimaju.
  • Vovo
    0
    Vovo 23.09.2004 в 12:16
    Ну если на чайте,то по разному.А если на чате,то одинаково:)А так опечатка может быть.
  • avaka
    0
    avaka 23.09.2004 в 12:22
    в украинском? но ведь заявка подается от русского клуба, где именя звучат и пишутся одинаково...
  • AiK
    0
    AiK 23.09.2004 в 12:29
    Главное не как зовут в России, а что в загранпаспорте написано.
  • soulsisters
    0
    soulsisters 23.09.2004 в 12:30
    Veroyatno,v UEFA on chislitsya po Ukraine(sbornaya,naprimer)
  • Sinbad
    0
    Sinbad 23.09.2004 в 12:36
    Полагаю заявка подается на основании паспорта, а там, как правописание имени подвержено французской транскрипции и фантазии работника ОВИРа или МИДа. Александр Горшков возможно получал паспорт на Украине. Например, я по паспорту ВалерЬевич, а сестра ВалерИевна. Так и живем:)
  • pulpo
    0
    pulpo 23.09.2004 в 12:46
    Нууу, ежели брать украинский паспорт Горшкова, то там он Олександр, а Прохоренков ну в своём,латвийском естественно Прохоренковс.
  • Динька
    0
    Динька 23.09.2004 в 05:54
    to Sinbad

    Дай бог здоровья твоему отцу, но когда-нибудь наступит момент, когда вам с сестрой придется вступать в права наследования и у одного из вас в связи с этим разночтением могут возникнуть проблемы.

    Так что, лучше это расхождение устранить.

    Дружеский совет.
  • avaka
    0
    avaka 23.09.2004 в 12:09
    Проостите меня. такую глупую, но я не понимаю, почему на чайте УЕФА имя Кержакова написано как Aleksandr, а имя Горшкова как Olexandr. Они ведь оба Александры! В чем тут дело?