Кажется, это про то, что за нашего stjerne (звезда) бьются уже МЮ, Челси и Аякс?
Привет Den'у и Отцу Федору !
Han har snakket med klubbens største stjerne Aleksandr Kersjakov, som har fått tilbud fra både Manchester United, Chelsea og Ajax, men heller vil spille i Zenit.
Вот перевод того, что, собственно, переводу поддалось
Культурный шок.
Я приехал из своей деревеньки в 500 жителей в европейский большой 5-ти милионный город. Меня окружили моя собственнось, земля и тракторы.
Спб прекрасный город, но я никогда не стану городским жителем, - сказал Ерик Хаген.
В Петербурге «ЗЕНИТ» больше, чем просто ФК «Зенит». Когда едешь домой, после игры болельщики идут/едут по Невскому проспекту, всё увешано синими шарфами.
Зенит – это клуб с высокими амбициями, и высококлассными игроками.
Здесь всё источает поддержку болельщиков и город пропитан большим патриотизмом. На трибунах поют, кричат боевые кричалки.
- «Kto boleet za Zenit, u togo vsegda stoit» - далее перевод кричалки на норвежском: «Den som heier på Zenit, han har alltid ståpikk.». (Можно попытаться выучить).
Большие амбиции
Мне сказали, что в клубе есть настоящая стабильная звезда – Александр Кержаков, который получает предложения из Manchester United, Chelsea и Ajax, но который, скорее всего, останется играть в Зените.
Есть некоторая проблемма в том, что Эрик не говорит по-русски, - сказал Боровичка.
Я надеюсь, что на сборе во Франции буду жить в комнате с русским, который хотя бы немного знает английский. И также надеюсь, что мне удасться выучить русский.
Наш фон Хаген, оказывается, на родине был эдакий барон-латифундист, которого "окружали собственность, земля и тракторы". ) Забыл только про батраков сказать. Скучает, наверное, по поместью.