Прощения прошу языковедов,

Пусть всё для них останется, как встарь.

А остальным мне хочется поведать

Мой только что сложившийся словарь.


В нём новые значения и числа.

И пусть не слишком точен перевод,

Но именам гораздо больше смысла

Красивая победа придаёт.


Здесь Ивица, конечно, "первый" значит,

Словарь сравненьям не окончил счёт.

"Открытие", "надежда" и "удача"

Для перевода тоже подойдёт.


Пора переворачивать страницу.

И следущее имя - "красота",

"Рассчёт", "талант", ну с чем еще сравнится

Андрей? Здесь это имя неспроста.


А Саше так подходит слово "сила",

"Уверенность", "взросление", "полёт".

И часть восторгов я бы попросила

Оставить на последний перевод.


"Защита" - без сомненья имя Павел.

С лингвистами здесь сложности опять.

"Стабильность" и "надежность" он заставил

Синонимами имени считать.


И если вы позволите невежде,

Для Павла "мудрость" выберу из слов,

Для Саши "веру", Ивице - "надежду",

Андрею же достанется "любовь".