Объясните необразованному

Официальный форум болельщиков футбольного клуба Зенит Форум ФК «Зенит»Основная книга Объясните необразованному

473 50 30.11.2009 в 04:08

Amoraloff:

Господа хорошие, я дико извиняюсь за свою безграмотность и незнание всех хитросплетений футбольных, но вот мне никак не дает покоя один вопрос. Может мне кто-нибудь из корифеев объяснить смысл столь загадочного для меня баннера, который я увидел на одном из сайтов: «Мясо'09, Кони живы, Польша, Швеция, Питер – порожняк»? Еще раз дико извиняюсь)))

50 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться

Аккаунтом сайта fc-zenit.ru

0

Egres 30.11.2009 в 04:11

Дык Вы бы на ВВ спрашивали лучше. Это же спартаковский баннер, насколько я понял.
0

leshman 30.11.2009 в 04:13

https://www.championat.ru/ph...artak_MA/78511.html?cpage=1
0

Amoraloff 30.11.2009 в 04:17

ну мне как то не хочется интересоваться у спартаковских болельшиков о чем либо ибо сам то я за Зенит болею))) И поскольку данное "творение", как я понял, адресовано было болельщикам Зенита, поэтому я и задал вопрос именно им, в надежде, что кто то из них понял о чем там вообще речь)))
0

Amoraloff 30.11.2009 в 04:24

leshman

https://www.championat.ru/ph...artak_MA/78511.html?cpage=1

Дык, получаецца, что это всё таки не спартаковский баннер. Или я опять ниче не понял?))))
0

Zarro 30.11.2009 в 04:27

Amoraloff

Адресован он спартачам... Что означает не понял, понял про "кониживы" и "порожняк".
0

Связист2007 30.11.2009 в 04:31

М и л о с л а в с к и й: Интурист хорошо говорит.

Б у н ш а: А что он говорит, конкретно, что?

М и л о с л а в с к и й: А пес его знает. Фединька, надо бы переводчика.(с)

ИВМП

Перевести бы как-нибудь можно?
0

хабар 30.11.2009 в 04:42

Одним словом сами себя перемудрили-хотели показаться академиками а в итоге...
0

Chingachguck 30.11.2009 в 04:46

Понятно одно: если бы это был спартаковский баннер, то про Коней было бы сказано строго наоборот. То, что они живы, никакой радости спартачам принести не может.... Остальное без перевода непонятно. Филологи - лингвисты есть на книге? Помогите!
0

Amoraloff 30.11.2009 в 04:50

Может кто то в курсе, что было полностью написано на обеих частях баннера? Возможно, это прольёт хоть какой то свет на этот шедевр)))
0

хабар 30.11.2009 в 04:55

Дарья: Я все не забуду как года 4 назад кони подкинули своего чела в спарсектор с текстом: мы спарттак и мы г... они дружно развернули, пока до них дошло что... минуты 2 упел побывать банер.. так может и в этом случае такая же песня?
0

Nanomen 30.11.2009 в 04:57

Скорее всего это связано с разборками(массовыми драками),что-то готовилось,но ОМОН не дал этому случится..
0

хабар 30.11.2009 в 05:00

Nanomen: да ты что... там же супердрака с избиением фанов спартака была-не знал???? (со слов Карпина)...
0

Chingachguck 30.11.2009 в 05:01

Понял (озарило)! Польша, Швеция и Питер - места, где у Спартака ничего не получилось (не получится).. Кто б знал - если они играли в Польше и Швеции, то версия правдоподобная. А левая часть - это самостоятельный баннер: "Ваши правила играют против разума" или что-то подобное.
0

Zarro 30.11.2009 в 05:06

"... играют против вас".

Chingachguck

Они ж в этом году в европах не играли...
0

Chingachguck 30.11.2009 в 05:38

2 Zarro

Точно. "Против вас". Тогда вообще весь смысл становится понятным только "посвященным". И что такое - Польша и Швеция? Специфический набор какой-то. Будем ждать более правдоподобных версий... Или "языка" надо брать - спартаковского
0

хабар 30.11.2009 в 05:40

Chingachguck: Я представляю допрос этого "языка"... Там и самому с ума сойти можно...
0

Zarro 30.11.2009 в 05:48

На мой взгляд, этот транспарант относится только к ОФ...
0

vy 30.11.2009 в 05:53

баннер про фанов мясных с местами их поражений на околофутбольном поприще (читай драка)
0

entzet 30.11.2009 в 06:05

Мой друг с виража сказал, что смысл в том что, спартак в этом году дрался с Цска, но сильно никого не покалечили, а в Польше, Швеции, Питере Спартак не смог собрать состав для драки

1 2 3