Как достичь максимального взаимоНЕпонимания: российское ноу-хау

Официальный форум болельщиков футбольного клуба Зенит Форум ФК «Зенит»Российский футбол Как достичь максимального взаимоНЕпонимания: российское ноу-хау

К списку тем

0.1

1385 7 01.02.2011 в 02:04

rodocop:

Эта история не просто основана на реальных событиях - она из них состоит.
История самой большой российской спортивной дезинформации, получившей серьезное развитие и последствия, но пока мало кем осознанной, наконец-то доступна каждому:

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/rodocop/152127.html

7 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться

Аккаунтом сайта fc-zenit.ru

0.1

Юрий 08.02.2011 в 03:36

Я всё-таки ничего не понял из-за чего произошёл скандал. Всё как-то завуалировано, размыто и нет никакой конкретики!

0.2

rodocop 10.02.2011 в 01:26

нет никакого скандала. Точнее, нет никакого скандала между Бертом и Аленем.

Есть "трудности перевода" в прямом смысле этого выражения. И в косвенном тоже.

Повторю: Берт ван Линген НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛ, что сборные должны играть по единой схеме 4-3-3. Это выдумали те, кто переводил его слова (или плохо слушал его лекции). Так понятно?
0.1

rodocop 01.02.2011 в 02:04

Эта история не просто основана на реальных событиях - она из них состоит.
История самой большой российской спортивной дезинформации, получившей серьезное развитие и последствия, но пока мало кем осознанной, наконец-то доступна каждому

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/rodocop/152127.html
0.1

rodocop 01.02.2011 в 02:04

Эта история не просто основана на реальных событиях - она из них состоит.
История самой большой российской спортивной дезинформации, получившей серьезное развитие и последствия, но пока мало кем осознанной, наконец-то доступна каждому

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/rodocop/152127.html
0.1

Себе на уме 25.02.2011 в 05:05

Как обычно: Берт сказал одно, а переводчик был, естественно, бюджетный, перевел как проще, опубликовали с искажением, а как понял каждый из читателей, вообще, никто не кроме них самих не знает. Ну и понеслось.

0

Alex Koriakin 26.02.2011 в 08:37

все как обычно...
0.1

rodocop 01.02.2011 в 02:04

Эта история не просто основана на реальных событиях - она из них состоит.
История самой большой российской спортивной дезинформации, получившей серьезное развитие и последствия, но пока мало кем осознанной, наконец-то доступна каждому

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/rodocop/152127.html
0.1

rodocop 01.02.2011 в 02:04

Эта история не просто основана на реальных событиях - она из них состоит.
История самой большой российской спортивной дезинформации, получившей серьезное развитие и последствия, но пока мало кем осознанной, наконец-то доступна каждому

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/rodocop/152127.html
0.1

rodocop 01.02.2011 в 02:04

Эта история не просто основана на реальных событиях - она из них состоит.
История самой большой российской спортивной дезинформации, получившей серьезное развитие и последствия, но пока мало кем осознанной, наконец-то доступна каждому

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/rodocop/152127.html