Вы бывали в Англии? Общались с непосредственным носителем английского языка? Если нет, то скажу Вам, что общение с англичанином и, к примеру, с иностранцем, выучившим английский язык - это совершенно разные вещи. Моя жена довольно сносно владеет английским, и когда мы приехали первый раз в Лондон, она вообще не могла первые пару дней понять этих англичан и первый ее ответ на обращение к ней англичанина было "please talk slowly". ТОлько после того, как начинали говорить медленно и членораздельно, только тогда можно было их понять.
А я со своими 50-100 словами и 10-20 распространенными фразами вообще ни хрена не понимал ) Хотя, в свое время усиленно учил английский и довольно неплохо говорил.
цыганча и нелегалы всех мастей рассекают по европе ваще без образования и изучения языков. как-то же они справляются. тем более, что ему там особо дискуссий не разводить и в литературном шекспирском не упражняться. ИМХО - лень матушка просто.
общее между английским языком в школе и языком на котором говорят настоящие их аборигены - буквы одинаково пишутся. В разговоре, как буд-то вообще разные языки....