Мин

И всё-таки, я очень прошу исправить имя Хён Ён Мина на сайте. _Везде_ кроме нашего сайта его имя пишут в _три_ слова, что является общепринятой практикой в русскоязычной транскрипции корейских имён (достаточно вспомнить тех же Ким Ир Сена и Ким Чен Ира)
6 комментариев

Для добавления комментария, Вам необходимо авторизоваться
  • mkur
    0
    24.02.2006 в 02:26
    Egres,

    а что бы ты сказал, если бы на сайте имя игрока писалось, например, так: Аршавин Андрей Сергеевич?:))

    Вариант Хён Йон ведь тебя тоже не устроит.
  • Egres
    0
    24.02.2006 в 02:30
    Меня устроит любой вариант, но в _три_ слова, как всю жизнь писались имена корейцев в русском языке.

    А что у него имя, что фамилия, а что отчество (имя отца) пусть разбираются специалисты ;-).
  • Egres
    0
    24.02.2006 в 02:31
    Ведь никто не пишет Андрея Аршавина как Аршавин Андрейсергеевмч, не правда ли?
  • Максимоз
    0
    24.02.2006 в 04:10
    Привет тебе!!!!!!!!
  • Скользящий
    0
    24.02.2006 в 05:28
    Присоединяюсь к просьбе
  • AiK
    0
    25.02.2006 в 04:27
    Если уж и придираться, то надо требовать фотки Мина в зенитовской форме! :)