Нельзя ли попросить в профайлах игроков (и тренеров) указать сразу под именем и имя/фамилию на родном языке игрока и/или английском (в "международной транскрипции").